Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
[Eagles And Youngster]
[Episode 22]
Eagle Village
Will the beast come?
It's okay.
Where're you going?
I heard something.
Will it come to us?
Don't be afraid, we've a gun.
Ding. Bring this water to Mr. Lu.
Mr. Lu.
Go to sleep if you're tired.
I'm not. How could I leave you here to wait alone?
Besides, I wanna see what that beast is.
What beast. Probably just a wolf.
When it comes, I'll shoot it.
Impressive, I admire you that.
Uncle you're so cool.
Your gun. Let me hold it.
Don't touch it.
Drink more today.
Listen to me, you drink more if you can.
Hide behind me.
Don't act rashly.
Just a yellow weasel.
Won't let me drink wine?
Well, I drink it!
So what?
What's the smell.
Who killed their chicken?
Who?
Be....be....
Beast is re....real.
There... there was a beast.
I saw it.
Madam Shunde. Is he insane?
Not serious, just got frightened.
Drink some soothing soup, he will be fine
There... there was a beast!
Liu.
Liu. What did you see?
A beast! There was a beast!
Black teeth!
Long... long claws.
Don't... don't kill me!
Madam Shunde, look.
Be... beast! There was a beast!
Goddess mother. My ancient ancestor.
Ancestors.
Mo is here to ask you.
Those things happened in our village.
Were those caused by those outsiders?
Yes.
Did they offend the god of the mountain?
They must leave!
Can't let them stay in our village anymore!
Tell them to leave!
Mo, don't speak nonsense.
Don't panic. Don't panic.
Keep down.
Don't panic. Don't panic.
Don't panic.
It's an earthquake.
It's an earthquake. Don't panic.
Be careful, grandma.
Grandma.
It's over.
What's wrong?
Are you okay, grandma.
Help me up.
Why the earthquake came all in a sudden?
Right.
Grandma.
Grandma, ant.
Ant! Ant!
What shall we do?
So many ants!
So many.
Ancestors are punishing us.
The outsiders caused it.
It's them!
They offended the god of the mountain.
Mo, stop it.
- They must leave! - They must leave!
Be quiet, everybody.
Listen to me.
Our Eagle Village matters the most.
Since we've got the answer.
Then go defend our home!
-Let's go. -Grandma.
Go defend our home!
Our home! We must defend our home!
Defend our home!
Calm down!
Step aside!
Let's go. Let's go in there.
Go in there. Let's go.
Madam Shunde, I've looked everywhere.
No one is here.
They must leave for the forbidden area again.
Haven't they done enough to us?
Look carefully.
Find all their things.
When they're back, they can fuck off as well.
Right, go.
It's over. Over.
Sis. After what they did.
Will Baoqing and the others be okay?
Let's go find them.
What're you doing?
You can't go anywhere.
Why is that, grandma?
It's about our village's fate.
You're one of us. You must stand on our side.
Don't make any trouble.
But Zhang Baoqing and captain Yang. They're innocent.
You saw it. The ancestors are angry.
They're our enemies.
They'll drag us down to the hell, got it?
Grandma, that's just a coincidence!
When did you become so disrespectful of the snowfield?
You were not like this before.
You gotta understand.
Don't let them blind you.
We will only drive them away. Won't hurt any of them.
I know it clearly.
Enough, enough. Don't take their things.
Don't take it.
Grandma, I disagree.
I'm begging you.
What did you say?
They're my friends.
They were just doing their work.
Didn't make any mistakes.
You can't do that to them.
Shunzi. You send them two back.
Watch them well.
-Okay. Grandma.
What're you doing, Er Bizi.
Sis, run!
Caigua.
Grandma, I'm sorry.
Come back!
Halt! Halt!
What brought you here?To welcome us?
No, you can't go in the village now.
Why?
Some people said, they saw a beast.
We went to worship the ancestors.
But didn't expect the earthquake would come.
They blame you people for the disasters.
Said you entered the forbidden area frequently.
That caused the curse.
What the hell?
What's that to us?
Those villagers are so ignorant.
Where are they now?
At the geological team's gate.
Want to make you leave.
Er Bizi helped me to run out.
You should go stay in the town for a while.
They're quite emotional.
What about the files and equipment in the yard.
I'll help you check it, don't worry.
How could that happen?
If you ask me, we'd better report it.
Let the supervisor intervene a little. They'll behave.
No. We're not going anywhere.
Captain Yang.
If there's a problem. I'll not run from of it.
But what if anything goes wrong?
Captain Yang. It's not the time for you to be a hero.
That's easy for you to say it.
If we report it. You know what will happen.
But they're not being rational at all.
Those villagers treated us well. Like their family.
There must be some mistakes. Then we'll deal with it.
That's right, we can't leave.
If we leave, that'll make us look guilty.
Villagers will be more certain that those bad things are because of us.
We can't let the bad egg get what they want.
What's the odds? You spoke my mind.
I said it the first, okay?
White is missing, explosives at Lao Longkou, and those things happened in Eagle village,
someone must be planning behind all of this.
Are you really gonna go there?
You should go back first.
In case your grandma will beat you hard later
I'll go with you.
Aren't you afraid?
You told me, We're friends.
Friends will face things together.
So many disasters.
Let's hear what they'll say.
Right, right.
That's all because of them.
What does this mean?
Captain Yang Let me explain.
No need to explain.
Isn't this obvious? What's more to say.
Let's just come straight to the point.
You should leave now.
You're not welcomed in Eagle Village.
Right, leave now! You're not welcomed in Eagle Village!
Listen to me, everyone.
Madam Shunde. We all respect you.
But there must be some mistakes here.
How about this, Give us some more days. We'll find out the reason.
No need. Our village has been in peace for decades.
After you came here, weird things began to happen one by one,
It was you who offended the devil!
Right! You brought those disasters here!
What year is it now? Still so superstitious?
Today, I'll give you a lesson.
You all listen to me.
The devil you said, which is Ma Dianchen. He was just a bandit.
He has a name, had a family.
You're that imaginative. Gave him a nickname, the devil? So you can frighten yourselves?
It's easy for you to say.
You explain to us about the beast.
Just now, even god was angry.
Right.
Well. If you didn't do anything you're ashamed of,
why would you be afraid of the devil?
What're you referring to?!
Villagers, guys. We didn't mean anything bad.
Please calm down.
Don't! Don't. Stop it. Stop!
Uncle. Stop it.
Stop it! Stop!
Stop!
You're away too far!
Can you be rational?!
Grandma. I violated your order.
As your granddaughter. I did wrong.
But I said it. They're my friends!
So. You're gonna betray the Eagle Village
for your so called friends, right?
No. They're my friends.
But you're my family.
I understand all of you.
You don't wanna see our home get harmed.
But think carefully.
Don't you feel there're too many coincidences?
I don't want to see anyone take advantage of our kindness.
That'll be the biggest disaster of this village.
Grandma. Please give them some time.
Okay?
What if more worse things happened.
I'll take the responsibility.
I'll find out the truth about what happened in Eagle Village.
How?
Start with the beast.
Madam Shunde. Look.
Since comrade Yang has sincerity. How about letting them try again?
Fine.
Then. Give them another chance.
But you must remember this.
If anything gets worse. Then it's over.
Let's go home then.
Dismiss.Dismiss. Go back home.
Go home.
Grandma.
Eagle Village
Are you all clear now?
No matter there's a beast or not. Tonight, we will do our best to cooperate with the villagers.
We must make the hostility go away.
We'll work separately.
Don't worry, captain.
Xing. You, Mr. Lu and Hongguo will stay in here.To watch the files and equipments.
Got it.
Er Bizi.Help us a bit. You stay here to help.
Don't worry.
Aren't you afraid? The beast only eats animals not human.
Look, uncle Liu is fine.
You're quite sharp this time.
Okay, let's go.
Wait.
What's wrong?
I want to go with you.
No, it's too dangerous. You're a girl.
Right, you stay here. And wait for our good news.
Captain. This is my hometown.
You're my teammates.
I can't sit and watch. Please let me join you.
Fine.
You must catch up with me.
Don't get caught by the beast.
Let's go.
Captain Yang.
I'm scared.
Captain Yang.
Yang Ye. Wait for me.
Be careful.
Remember my words.
Don't act rashly, okay?
Okay, uncle, see you later.
When we're out. Be careful.
Take care of yourself.
Boss heard things happened in the village.
He's worried about your safety.
Sent me to protect you.
No need. You can leave now.
Here.Protect yourself.
Thanks. Where did you get this?
I took this from my uncle's house.
Can you use it?
It's okay. Just pretend to be an ace.
Is your grandma still angry with you?
We all go to catch the ghost tonight.
She is home alone, is that okay?
She is not home.
Pishu's father is very sick. She went to treat him.
Lots of villagers have got sick lately.
-Why is that? -Don't know.
Most of them are the elders and kids.
Grandma has been treating them these days.
She is also drained.
Could that be a flu?
What?
Virul cold.
Not like that.
Most of them have a stomachache. Or they keep puking and have collywobbles.
Yang Ye.
What?
Do you think it's our first date?
Along with a beast. That's special.
I don't care about the beast.
In my mind, the most unpredictable thing is a man's heart.
What do you think?
Right? Barely hear you say something serious.
Really?
Come, stay close. It's dangerous.
I found that, you're not like what they said about you at all.
Not an iceberg captain.
Don't listen to Zhang Baoqing. He is insane.
Although you look quite ice-cold.
In here,
it's hot.
Why you work so hard, is that because of him?
Who?
Your father. Yang Moshu.
Wait.
What's wrong?
I'll go check it.
Who told you that?
What did you know?
Don't be nervous. I only wanna help.
I don't need that.
I can help you to investigate what did your father do in Mt. Qianbai...
I said, no need!
Watch out!
Whiteface!
Take care of her.
Are you okay?
I'm fine, are you hurt?
Glad you're fine.
It's the beast.
Stay here, it's dangerous.
What if it comes back?
Follow me.
Time to eat?
Eat what? You're so loud.
Did I fall asleep?
And you snored!
Are you hungry? I'll cook something for you.
Don't let it go!
What's wrong?
You two stay here. I'll go check it.
Guys, catch the beast!
What's wrong? What's wrong?
The beast is out.
-Really? -Of course, we've been chasing it.
Of course, we've been chasing it.
Hurry, guys. The beast went backhill. Let's go.
Hurry.
What's wrong?
The villagers came back to attack?
No, it's the beast.
Beast?
I need to go now.
You wait here.
So rashly.
Xing. Shall we go help them?
Mr. Lu. This place needs us.
Yang Ye will handle it anyway.
Just wait here.
Eagle Village.
Why're you here?
I saw the beast and followed it here
Shouldn't you stay at the west? Why came to the pool?
What pool? We saw it at the smith's place.
How is that possible? We saw it at the pool at the east.
Two places, one at the east, one at the west.
The monster is that quick?
Baoqing!
Let's go catch the beast.
You're also here? Where's the monster?
I lost it two streets away. Still looking.
It's gone?
That's a shame.
Wait.
What's wrong?
You went out.
Who is guarding the geological team?
Xing.
Sit, sit.
I know you.
You're not in the mood lately.
What's wrong?
Have any difficulties?
No.
Yang Ye is too direct.
His words might be hurtful.
But that's how he is. He treats people that way.
He also treats me like that.
So arrogant!
You're all looking at the surface.
His father died young.
He is quite feisty. Always wants to be the best.
Time passes. People start to think he got too much ego.
In fact, that's not the thing.
Mr. Lu. Why are you telling me this?
Xing. Yang told me.
These years, thanks to you pulled all kinds of strings.
If it were not you. Our team would be dismissed long ago.
Mr. Lu. You tell me the truth.
Do you all think that I can only flatter the supervisor and write reports.
Yang Ye is better than me in every aspects,
especially in the area of expertise,
No matter how I study hard,
It will be in vain, right?
It's not that.
People have different advantages.
Enough.
I know it.
Xing. Tell me.
What are you really thinking?
Nothing.
Maybe there're too many things happened lately.
Got too much stress.
I'm sorry.
What's that sound?
Let's go check it!
Oh no. Hurry!
The window!
Mr. Lu.
It's Laosi.
How is Mr. Lu?
Same as Xing. Just some bruises. Lying in the room.
Yes. It's Laosi.
But...Is he the monster?
Can't be. Pigs and sheep all have big scars.
There must be a big claw.
He doesn't have it.
Maybe he could transform.
You think he is a werewolf?
Speaking of that, you go find madam Shunde. Now!
Go away! Go away!
Go away!
Who! Who!
Was that you?
Laosi, didn't you go to the town, what happened?
-Who tied you up? - Hey, Laosi's wife.
Don't worry, don't worry.
Listen to me, Laosi's sick.
He could hurt you.
You old hen.
Laosi's wife, listen.
Those weird things happened in the village
might have something to do with Laosi.
Can't be.
You can't catch the beast,
But you can't make him the scapegoat!
We're just confirming it.
Liu, you just come in time.
Village head, I heard the beast was caught. Where's it?
Isn't that Laosi? He is the beast?
We don't know it.
You're the only one who met it before. Go identify him.
That day is so dark. I didn't see it clearly.
Hurry up.
Right. It's him! It was him!
He is the beast!
Do you think he is faking it?
Run!
Laosi! Laosi.
Laosi!
Laosi.
Caigua.
Laosi.
Laosi!
What happened?
Why you're all here?
This..Why tied me up?
Well.Laosi, you're recovered?
What're you talking about?
Why do you say I'm recovered?
You don't remember it?
Remember what?
What're you talking about? What did I do?
You killed many beasts in the village.
Just now. You ate a chicken alive.
Don't remember it?
That's impossible. village head.
Why are you making such a joke? What's wrong with you? Right?
Darling. I really did that?
What's wrong with me?
Am I sick? Am I gonna die?
Don't worry. Think carefully.
Where did you go lately? What did you eat?
I didn't eat anything.
Did you get poisoned?
I went to the town to pick some goods.I...
Wait, poison?
Right, I got stung by the poison wasp.
It's the geological team's fault.
They drew the poison wasps here!
Why did this happen to me?
It's over.
Aren't you afraid of death? Came here at this time.
Well, I'm not here because of you.
Mr. Lu and Hongguo are both here. I can't sit and watch.
Cut it out.Come to your point.
Laosi knows something.
Why?
What's the odds?
So many people got stung. But only he went insane.
Woke up in front of everyone,
and said it's geological team's fault.
Don't you feel weird?
I also think there's something wrong with him.
Look.First the poison wasps hurt people.
The rumor about geological team offended the devil went out.
Next, someone blew Lao Longkou
Created the snow slide. Then the beast.
At last, we caught Laosi.
And he claims it's geological team's fault?
You miss one thing.
There're many villagers got sick.
And, White is still missing.
That's right.
All of the things were after the geological team.
They want to drive us out of this village.
And they almost succeed.
No matter who that is,
Laosi must be the key.
One more cooperation?
I have to say it first.
Don't set me up again.
Discuss with me first.
Deal.
How about this, You go investigate villagers' sickness.
I'll go meet Laosi.
Village head, I got stung by it too.
I've got the diarrhea since last night.
Will I become a beast?
I don't wanna die, village head!
I also got stung.
Enough, enough!
What're you doing here?
Go find Madam Shunde.
No need.
Madam Shunde, you're finally back.
I'm here.
Look.These are the people who were stung by the poison wasps that day.
They blocked me from my house this morning.
Look at this.I've to ask you to treat them.
Madam Shunde, save me.
Stand up. Stand up.
Stand up.
Let me check you.
Your pulse is quite steady.
It might be just a normal flew.
Everyone, calm down.
Village head, madam Shunde.
We don't want any drama.
Just things happened lately are too weird.
Look at Laosi.
Look what they had done to him.
And these days, both men and women got sick.
Does that has something to do with those people?
Sis, don't say it.
We just made them leave the geological team's place.
I'm afraid they would go there again.
Look, we're all sick. Why the geological team is fine?
Yes. Why the geological team is fine?
Why the geological team is fine? why?
Be quiet. Calm down. Listen to me.
Everyone calm down. Calm down.
Don't worry.
- Grandma! - Madam Shunde!
Call the doctor.
Dad!
Calm down. Calm down.
Come out! Come out!
Hurry, come out!
Come out!
Let go of me! Come out!
Bad news. Bad news
How is outside?
We're surrounded. Our yard has been surrounded.
It looks like we're gonna be kicked out of the village if we go out.
Maybe straight to the train.
What's the time, still joking?
I...
I heard. Every family has patients vomiting and diarrhea.
Only we are fine.
The villagers think it's the sign of the god.
Screwed. This time we're in a big trouble.
What're you thinking?
It can't be that simple.
Calm down. We've got grains in the storage.
Enough for us to survive this week.
I'll find the truth soon.
So you still decide to stay?
That's right.
It's not just a misunderstanding now.
There must be a man behind all this.
We can't leave. Hang in there for a few days.
Hope the chaos won't happen.
Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
[Protecting animals is everyone's responsibility. All scenes of eagles in this film are fictitious, do not attempt.]
♫ Who is constantly thinking? ♫
♫ Who isn’t letting go? ♫
♫ Gatherings eventually come and go ♫
♫ The wind and snow’s desolation ♫
♫ Heartwarming from getting along ♫
♫ Like blossoming youth ♫
♫ Charge in desperation ♫
♫ Charge high into the air ♫
♫ Dream when you’re lonely ♫
♫ Dream of the long distance as your hometown ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ Blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ I pursue fate’s echo ♫
♫ Things change and stars move, we sing past events ♫
♫ A certain night’s melancholy ♫
♫ Sealed in the snow country ♫
♫ You are the distant place ♫